Stivi, как бэ не сына под девушку, а девушку под сына. И это, с точки зрения общественного мнения, существенная разница. Вот если б он свою дочь подо всех подкладывал - да, позор. А раз сын, то напротив все шикарно, едва ли не гордиться можно. Исторически сложившийся штамп-с!