Имхо, слово грязнокровка оскорбительное - когда им называешь человека, а не просто в контексте. Это как Кисо ж любит материться, блеать, но вот есть он блядью назовет конкретную феечку - будет оскорбление)

С колдовством на каникулах - вообще непонятная ситуация. Хагрид не говорил Гарри, Гермиона тоже колдовала, но... если Поттера не предупредили, неужели за месяц, целый месяц одиннадцатилетний пацан ни разу не попробовал заклинания из книжек, которые купил? Нуневерю я, каким бы ленивым Поттер не был, интереса ради, тоже бы выучил половину учебников.