CofeinaBaby, вот и меня тоже.
Что-то я сомневаюсь, что Мерлин колдовал на латыни, даже будучи с ней знаком. И, скажем, тот же хан Крум, в честь которого назван Виктор (тут у меня хэдканон, что они в родстве).
Понятно, что автор системой не озаботился, да такой задачи у Роулинг и не было. Но тем интереснее хоть какую-то систему из этого построить :)