Ну ничего себе ахинея! )))) Тут даже самый-самый перевод дела не исправит. Да и вообще точность перевода, имхо дело десятое, когда литературность на обе ноги хромает.
Не обижайтесь.