Можно на ты? А то я смущаюсь. Просто мне стало интересно. Я удивлена качественным переводом и решила, что у человека работа (или учеба - не знаю) связана с языками.
Дело в том, что я перевожу одно свое произведение на английский, дело идет медленно, вот и спрашиваю всех.