Silder
Какой перевод? Перевод названия?
кредит доверия; сомнение в пользу ответной стороны; презумпция невиновности; give the benefit of doubt - видеть лучшее, принять на веру; принять на веру чьи-л. слова и т.п. ввиду отсутствия доказательств обратного; давать к.-л. кредит доверия; оправдать за недостаточностью улик и др.
Как видите, английский вариант названия многозначнее, и можно было выбрать любой из вариантов, при этом любой подошел бы к фанфику :)