 |
Natali Fisherбета
25 апреля 2014 к фанфику Четвертый дар смерти
|
|
Цитата сообщения marec от 25.04.2014 в 21:37 drago23, нашел! В Принце-Полукровке упоминается что он расположен в конце восьмого этажа. Но это в переводе Росмэна. В оригинале кабинет директора - на седьмом.. Ещё один ляп перевода... Возможно, разночтение связано с тем, что то, что у нас называют первым этажом, у многих европейцев ground floor. А первым этажом у них зовут наш второй. Итог - их седьмой=наш восьмой. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
