Raven912 , развернутый ответ теперь понятен. Возможно на мое скептическое отношение и влияет в свое время передоз как раз книгами типа "вчера я впервые взял в руки ржавый нож.." и далее по тексту. Поэтому даже при интересно развернутом сюжете ГГ - демон, вампир и т.д. у меня лично вызывает острое чувство неприятия. Самим фактом своего существования. Почему всегда высший демон, а не мелкая пешка как у Асприна, например?
Тем не менее у вас хорошо выходит именно " склеивать" кусочки разных миров , не вызывая неприятия именно заимствованиями. Возникает своеобразная литературная игра.