чайка-, о каком необоснованно резком ответе идет речь? Даже интересно стало. Я всегда отвечаю в том же духе, в каком написан отзыв. По крайней мере, я не использую мата, как Alice Hollis, которую вы так рьяно защищаете.
Вы не будете указывать на ошибки? А я вот не поленюсь:
1) "вы скажите" - правильно писать "скажЕте", это не повелительное наклонение.
2) сами себе противоречите - автор абстрагировался-таки или сохранил фрагмент романа?
3) в целом претензии к сюжету звучат глупо - вменяйте мне неинтересный выбор исходника, ибо я не автор.

А на счет мировых классиков - все правильно, читайте на здоровье, это всем полезно ;)