Комментарий к фанфику: С широко открытыми глазами

21 марта 2014 к фанфику С широко открытыми глазами

Цитата сообщения Сью-Линн от 20.03.2014 в 22:58

Я уже отписалась на Сказках, но и здесь хочу выразить благодарность.
Скажите, это у оригинала такой слог или особенность переводчика? Интересно*

Цитата сообщения jyf от 20.03.2014 в 23:02

Вот-вот, я это пытаюсь выяснить уже давно :))).По-моему, всё дело всё-таки в переводчике.

Сью-Линн, jyf, вполне вероятно, что дело действительно в переводчике :) Так как сама я прозу не пишу (хотя были не удачные попытки), а переводить ее же взялась первый раз - все возможно)))