На счет сюжета ничего сказать не могу - нужно прочитать полностью фанфик. Слог написания немого похож, но все же не дотягивает до той глубины ЕДЕНа. У вас есть еще какая-то легкость, надежда. А в том фанфике с первой страницы стало понятно, что только хардкор.
Когда мне плохо или кажется что жизнь - хуже не бывает - сажусь перечитывать ЕДЕН, или "Пока я жива" (единственные произведения после которых я по пару дней отходила) - и тогда начинаю понимать что жизнь-то прекрасна, да и птички вон как поют. Чего я жалуюсь? :) Хороший стимул скажу я вам.
Не могу с десяти страниц судить ваш труд, но искренне надеюсь, что вплетете душу в свое творение (пусть это и перевод, но от вас тоже немало зависит) - и я со временем буду так же пару дней отходить именно от ваших строк.
С уважением.