Bellini


Совершенно согласна!
Я вот по всем меркам вообще считаюсь в глазах близких и не слишком окружающих "правильной" тетечкой: работа, взрослые дети, внуки...
Но я буду читать DI!.. Кто бы там меня как не окрестил. Меня уже подростковая злоба не задевает, иммунитет к ней выработался (что поделаешь, работа))) А читать буду, потому что тянет... Я пропускаю через себя каждую эмоцию героев, потому что они зашкаливают! Потому что авторы (благодаря нашим замечательным переводчикам) пытались, как и Федерико Андахази в своих "Милосердных" (тот еще "кактус" для многих), и Лилиана Кавани в "Ночном портье" показать, что на самой большой и отвратительной бяке всегда остается маленькое светлое пятнышко, заметить которое почти невозможно, но, тем не менее, оно обязательно есть, и наоборот. Правы были восточные мудрецы. И главный символ даосизма - черная и белая рыбки с такими вот пятнышками - это повод задуматься над тем, что всему, даже таким запредельным вещам, есть причина, и что понять ее рядовым обывателям сложно, практически невозможно, может, даже пробовать не стоит, но она есть... На самом-то деле, таких бяк у каждого полно, но все мы прячем их глубоко под спудом правил и норм обыденности. А вот если попробовать своими глазами, допустим, увидеть сны другого человека... Ой, там такого понавылезает, из-под спуда-то этого...
Словом, наши правильные (слава, кстати, Богу) мужчины могут иметь свое мнение на этот счет, это их право, у тех, кто читает эту ВЕЩЬ(!!!) - свое. Хотят меня считать психически неполноценной, тоже их право. На каждый роток не накинешь платок.

ЗЫ. Сама я, конечно, на что-то, подобное DI пока не замахиваюсь, но... кто знает))) Разве что в гетном варианте))))