Вот этим, да?

"К моему британскому читателю.

Простите меня.

Если не готовы прощать, не читайте дальше этих строк, проклинайте меня и мою книгу — не читая. Так делают многие.

Я замахнулся на самое святое, что есть у нашего народа, я замахнулся на единственную святыню, которая у народа осталась, — на память о Войне, о так называемой "второй войне с волдемортом". Это понятие я беру в кавычки и пишу с малой буквы.

Простите меня.

Волдеморт - это то имя, что Поттер и его хунта приучили нас произносить без всякого страха. А я называю это Великой войной и доказываю, что Дамблдор и Боунс — главные ее виновники и главные зачинщики. Дамблдор — участник Великой войны с 1970 года, с самого ее первого дня. Поттер и его верная Боунс сочинили легенду о том, что на нас напали и с того самого момента началась "вторая война с волдемортом".

Эту легенду я вышибаю из-под ног, как палач вышибает табуретку. Надо иметь жестокое сердце или не иметь его вообще, чтобы работать палачом, тем более — палачом, убивающим национальные святыни великого народа, своего собственного народа. Нет ничего страшнее, чем выполнять работу палача.. Эту роль я принял на себя добровольно. И она доводит меня до самоубийства".