 |
Marian Eliotпереводчик
29 января 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения Strashilka от 29.01.2014 в 00:02 Но Снейп поражен своими чувствами и эмоциями, он все чаще теряет контроль над собой и понимает, что Гарри - это самое лучшее, что было и есть в его нелегкой и мрачной жизни. Он шокирован ощущением нежности, которую дарит ему мальчик (думаю, в лексиконе Снейпа такое понятие было утеряно еще в младенчестве). А когда Северус понимает, что сам может быть нежным и это приносит ему ни с чем несравнимое удовольствие, он начинает меняться. Но это очень мучительный и длительный процесс для обоих. В общем, «я на тебе, как на войне…» А тут еще ревность и сомнения, что он не может дать мальчику всего, что ему бы хотелось…. В итоге, спровоцированный ключевым эпизодом с Джинни, Снейп сказал такое, что меня, например, поразило до глубины души: « Я не желаю знать подробностей! Мне нет дела до того, в какой позе он тебя взял, как громко ты стонала его имя, где он тебя касался, что шептал тебе, ни…» — это, как сказала бы Гермиона, слишком даже для Снейпа. Думаю, Круциатус ему было бы перенести гораздо легче. Поэтому то и такие качели: когда сам испытал нечеловеческую душевную боль, осознаешь, что ты причинил такую же мальчику, и накатывает раскаянье с эффектом цунами. Ещё один отличный пассаж! Насчёт испорченности Поттера - думаю, это не более, чем плод больного воображения Волди xDDD. Ему не понять, что такое чувства, и в показанных Снейпом сценах видит только то, что ему доступно, а доступно 1\8 части изначально больной-пребольной души очень мало. Иначе бы он знал, что вовсе не секс (тем более с единственным и любимым!)пятнает и калечит душу. Лорду лишь кажется, что он ЗНАЕТ все тайны Гарькиного сердца, слона-то он и не приметил! xDDDDD Более того, будущее покажет, как сильно он ошибся насчёт души своего "наивернейшего слуги"! Последний поступок Снейпа показал это. Добавлено 29.01.2014 - 11:11: Так что, совершенно верен и последний аккорд: " В общем, пусть впереди лишения и боль, испытания и всякие ужастики, будем верить в Любовь и ее могущество! Ибо пережили мы уже с героями не мало, даже услышали от самого мрачного и опасного профессора такие слова, от которых все внутри екает и бухается куда-то в пятки, и выдержали столько обжигающих, ранящих, убивающих, пожирающих и воскрешающих взглядов, что нам уже не страшен никакой Темный Лорд!" Добавлено 29.01.2014 - 11:13: Цитата сообщения SpesialK1 от 29.01.2014 в 02:53 Спасибо за перевод! Невероятно. Печально. Сердце разрывается хныыык SpesialK1, увы, "оставь надежду всяк..." - все знают эти строки, но предлагаю вспомнить, чем заканчивается "Божественная комедия") |
|
Включить тёмную тему
Популярное
