> А насчёт времени - обязательно повторять разработки маглов?
любые НИОКР будут занимать прорву времени. Особенно с учетом довольно специфических ограничений. Купить (и мб доработать) однозначно проще и надежнее.
Ну после первого прыжка, понятно, придется заморачиваться чем-то своим, если строить лунную колонию, но это уже потом, хотя производственный роман "Гарри Поттер и спекание реголита" я б тож почитал.

> Почему чары 4D пространства или вечного пламени (Дамби передал для великанов) держатся долго.
неизвестно, в том-то и вопрос. Может, они используют магию окружающей среды. Может, они используют вложенную магию, но рассчитаны на определенный уровень магии во внешней среде. Может, еще что-то.