Элис, я прошу прощения, но учитывая мнения самых верных читателей и мой дорогой беты, все-таки ничего менять не буду. Сделаю сноску в тексте, что этот момент автор знает, и просит вспомнить, что "искусство - условно"

Дророгие мои ice9165, CofeinaBaby, тать и elent - мне очень приятно, что вы "держите руку на пульсе..."