Леди Дарута , да, вопрос спорный, поэтому я не настаиваю на своей правоте. В конце концов, это "но" не так сильно бросается в глаза.
И в Главе 1 заметила несостыковку, где Гермиона вспоминает свою лабораторию — там по родам неладное, женский вместо мужского, если не ошибаюсь.

Буду ждать продолжение:)