Спасибо за продолжение перевода)
Ошибочка в 49 главе: "а сгонять зло на учениках – это дурной тон"
"Срывать зло", вероятно.