А вот это замечательная находка автора:

"Все они жили, как умели, и не Поттеру её судить. Флэтчер поспешно смотался из харчевни. Гарри сидел, расслабленно откинувшись на спинку стула, и крутил в сильных пальцах старый деревянный кубок. Спокойствие Поттера взбесило Панси ещё больше: хотелось кричать, расцарапать ему лицо, выдрать волосы, выплевывая площадные ругательства – так обычно дрались шлюхи в Лютном. Но, разумеется, Паркинсон не стала этого делать и, спрятав чуть дрожащие руки под фартук, пошла на кухню".

Да, мир "новой Панси" - Флетчер - харчевня - физическое насилие - фартук - кухня. Словно и не было "прошлой жизни". Сломленная девушка, принявшая новые правила игры. Теперь ответственность на Поттере: вытянуть ее в другой мир, за пределы Флетчера и харчевни.