Я хочу кое-что написать. Это относится не к фанфику, а к переводчикам, которые напугали меня сильнее, чем сама глава.
Вы круты, правда. Я не знаю польского, но, опять же, уверена, что он так же хорош, как и оригинал, потому что за него взялись классные авторы.

Глава мне понравилась, но вызвала не больше эмоций, чем остальные. О страшной последней фразе я и так косвенно знала. Такое ощущение, что на главу я уже заранее посмотрела сквозь пальцы, а потом убрала руку от лица и прочитала по-нормальному. Кто знает, какие бы эмоции я получила, прочитай ее без предупреждалок.

Одним словом - пожелание появилось. Я люблю читать комментарии, потому что хочется узнать о мнениях других людей, и особенно интересно, конечно, наблюдать за комментариями переводчиков. Но со спойлерами, на мой взгляд, вы перегнули. Они меня напугали гораздо больше, чем сама глава, да и без последней фразы я знала, что дальше будет только хуже.

Эээ... Черт, на меня сейчас все обидятся. Пошлют на все четыре стороны, мол, не нравится - не читай, знаю, да. Но я же... Ладно. Обидятся - значит и делать мне тут нечего.

Лол. Грустняшку в итоге я себе создала не из-за главы вовсе.