↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Шпеер


23 ноября 2013 к фанфику Шпеер
Цитата сообщения Magenta от 23.11.2013 в 22:09
ТемныйСвет, есть ДВЕ девочки, обе тормознулись с переводом. И не в том плане, что макси-фик, а именно с религиозными хохмами застопорились. Обе переводчицы затруднились, как это звучит в инглише. Контакты есть с ними, но толку? Я на эту тему человек дремучий, в плане "запилить команду" :)) С английским тоже чуток знакома, но не уверена, что смогла бы первести собственный кусок ТГ главы. :(


Две девочки? Это даже лучше. Просто я могу написать девочкам, обсудить ситуацию и попытаться "воскресить" перевод. Религиозные хохмы я могу на себя взять.
У меня есть опыт "командной" работы по переводу МРМ.

Если перевести первые несколько глав и залитить на английцкие ресурсы типа ff.net, то даже может кого-то из носителей удасться привлечь.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть