Мать моя родная! Такого я еще не читала! Настолько предсказуемый сюжет, настолько глупое повествование, что просто... Короче, у меня нет слов. Однако, переводчик поработал на славу. Нет, честно. Сам перевод читать приятно. А то иногда найдешь какой-нибудь перевод с английского... Обычно переводы некачественные и придерживаются примерно такого плана:
\" - О, Драко! Моя твоя говорить, моя твоя желать!
- Да, Грейнджер. Моя твоя хотеть, моя твоя...\"
Кхм... Ну, вы поняли.
P.S. Разумеется, это мое ИМХО, но такие фики я читала и была отнюдь не в восторге.