Я полезла проверять, не перепутала ли чего с временами. Вроде нет. Так что, похоже, так оно и есть.
Если на то пошло, то фраза дословно звучала так:
I would have followed you. Если напортачила (а у меня с этим легко), то поправьте.