"Шерил - если я не ошибаюсь, изначально имя с французскими корнями, хотя в англоязычных странах оно достаточно популярно."

Тогда переделка "Шерри" может быть отнесена туда же. Если брать за оригинал "Cherie" - дорогая, милая.

"У Табиты с учебой, кстати, не так все радужно, астрономия - скорее, исключение."

Как у Невилла гербология, которую многие тоже считают скучной и неинтересной.

"Что до преподавательских талантов Снейпа - это уже совсем другая история, я его ни в коем случае не выдвигаю в великие педагоги. Но если брать уроки зельеварения по канону, они могут неинтересными, непонятными, даже угнетающими, но их сложно назвать опасными, если не совершать откровенно неадекватных действий."

Здесь согласна. В каноне даже самое первое зелье у Гарри получилось вполне сносно. Но обратите внимание на реакцию Снейпа: он кричит на Невилла, какой тот идиот (допустим, Невилл сам виноват, что не прочитал инструкцию или смахнул эти иглы дикобраза в котел), но потом зачем-то накидывается на Поттера, что якобы тот специально не помог Невиллу, чтобы казаться лучше на фоне его. Хотя у Невилла был как бы сосед по парте, который вместе с ним варил зелье, и он должен был помогать. Знаете... меня саму вымораживает, когда кто-то пытается мне приписывать свои собственные домыслы, выставляющие меня бякой относительно моих собственных ценностей уже. Так что чего говорить о Гарри в данной ситуации?
А дальше, как следствие, получается замкнутый цикл: Гарри видит, что, старается он, не старается, Снейп его все равно отпустит, зато Малфоя похвалит даже за полную гадость, и начинает забивать на зелья, перенося на них отношение к преподу. Снейп видит, что Гарри не учит, не старается, и предсказуемо ругается на него, и так по кругу.