ice9165
Значит изначально (еще с доисторических времен) наши перевели неправильно. То, что выглядит как оладьи, должно переводиться, как оладьи. Но я исправлю. Пусть страдает моя логика, а не правила родного языка. Тьфу!!