тать, "супруг"," законная половинка", "благоверный","избранник", "единственный"," партнер"-мало? Оставьте муж-жена для традиционных пар; Во многих романских языках всего проще- не ставить окончание- и вот вам супруг(а), жених(а) и т.п...