Весь смысл этой фразы в том, что она задом наперед читается (там это и в тексте описывается).
А возможно, это не перевод был таким, а текст отсканирован и распознавалка перевела в документ автоматом - так даже в обычном тексте часто буквы не те выскакивают.
Но это уж авторское дело - сделать красиво или оставить копипаст ;о)
Простите, если что :о)