Странно,что к Малфоям не хотелось,по книге Беллатрикс очень даже вольготно чувствовала себя в их замке,отсюда можно сделать вывод,что ей более чем комфортно в семье своей сестры,другое дело каково самим Малфоям...
А Снейп...автор намеренно описал обстановку так интимно,забавный поворот.