Marian Eliot
Даа, это точно. Одно описание Северуса в Большом зале чего стоит:

Случайно его взгляд упал на Северуса. Тот смотрел на него почти отчаянно, и у Гарри внезапно сжалось сердце. Снейп выглядел так, словно совершенно забыл, где находится, о том, что он сейчас в Большом зале, среди других преподавателей и учеников. Зрачки его были неестественно расширены, хотя веки слегка опущены, а брови сошлись на переносице. Он открыл рот, будто хотел о чём-то спросить у Гарри, но потом, наверное, вспомнил, где он, и быстро закрыл его. И тут Снейп уронил вилку — она с громким стуком ударилась о тарелку и, отскочив, упала на пол. Звон от удара её о каменный пол был слышен ещё несколько мгновений, но, похоже, Северуса нисколько не обеспокоило то, что все прекратили разглядывать Гарри и стали смотреть на него.

Это потрясающе, авторы бесподобны, и переводчики тоже!)
Ладно, у нас тут какая-то эстафета из цитат получается) Но они однозначно того стоят.