[right][i]"Если окажитесь одни среди цветущего луга, обжигаемом солнцем, ничего не бойтесь. Ибо вы уже в Элизии и вы мертвы!"[/right][/i]
Из фильма "Гладиатор". Фильм, который испортил белые босоножки Джинни.

Ура! Ура! Ура! Конкурс для меня открылся только сегодня, так что поехали:
+ "то Герой магического мира, пережив, грубо говоря,"
= Уж в вычищенном тексте слова-паразиты ни к чему. ИМХО
+ "а теперь и вовсе падали от усталости, притаскивая в участок пачками всякое ворье, мошенников, грабителей и прочее распоясавшееся отребье".
= звучит так, будто добрую половину авроров распластало по полу + вместо "отребье" так и просится слово "быдло". Ну, пожааалуйста =)
+ "Рон, почерневший от горя,"
= ...начал заправлять футболку в трусы, носить длинный "ствол" и читать грустный рэпчик.
+ А, вообще: "Рон, почерневший от горя, словно обезумел. Он рвался в каждый рейд, и новому напарнику приходилось чуть ли не за руку удерживать его от применения непростительных к задержанным преступникам. Естественно, долго так продолжаться не могло…"
читается, как сводка из газеты.
+ "Основную часть его группы, посланной на осмотр заброшенного замка где-то в пустошах Корнуолла, просто заперли в подвале и забросали газовыми гранатами из потайных окон. Остальных выбили в коридорах по одному"...
= ... А теперь к новостям о погоде".
Ну, автор, что за констатация фактов?! Я бы ещё понял, если бы это использовалось в диалогах, где персонаж рассказывает скучный отчёт. Можно же было, например, разбавить так:
Рон приказал группе Леброна проверить подвал, сам с Дональдом отправился осмотреть кухню. Прогремел взрыв, часть потолка рухнула, оставив дыру на второй этаж, откуда-то из клубов пыли вырвалась пулемётная очередь и прошила стену вместе с грудью Дональда. Напарник ещё корчился в агонии, пока Рон, пригнувшись, спешил найти укрытие за ржавой кухонной плитой.
+ "подарок для любимой девушки, капелька росы на золотой цепочке"
= Конечно, звучит красиво, но я не понял. Может, например, имелось в виду: бриллиант напоминающий капельку росы на золотой цепочке.
+ "Гермиона прикрыла глаза. После смерти Волдеморта мир не стал чище, но после гибели Гарри..."
= Дальше читаешь словно какой-нибудь эпилог. Хотя ДО этого всё напоминало один большой затянувшийся флэшбэк. Когда уже пойдёт сама история? Например, Гермиона отложила альбом с фотографиями, к ней подошёл альфа-самец из Равенкло и хоп-хоп-хоп пошёл сюжетец.
+ "выпуски колдоновостей"
= О май факинг гад! Да-да, и волшебники едят с колдотарелок с помощью колдоложек и колдовилок, запивая колдочаем с колдосахаром.
+ "вызывали в людях ирреальный ужас"
= У каких людей: маглов или волшебников? И что за ирреальный ужас? Видели в снах Р'льех и спящего Древнего?
+ "С каждым днем на ее страницах появлялось все больше черной краски"
= Да-да, принтеры не жалели тонера. Или просто сократили расстояния отступов и пробелов.