Латынь уже оживляют. :-)

На латыни (как правило, близкой к классической) выходят журналы, проходят конгрессы латинистов, была радиостанция (не знаю, жива ли сейчас), есть Интернет-сайты. Некоторые популярные книги переведены на латынь.



В ранних интервью Роулинг говорила, что продумывала сюжет ГП пять лет. Мне это кажется правдоподобным, поскольку сюжет семикнижия очень связный — в том же «Философском камне» полно намеков на темы, которые получают развитие в поздних книгах.

Плюс десять лет на написание книг, из которых большую часть Роулинг только писала (она получила грант на писательскую деятельность, потом сами книги стали приносить доход). Плюс широкое гуманитарное образование, которое в наше время кажется чем-то удивительным. С учетом всего этого меня не удивляет продуманность сюжета, многослойность и символичность текста.

В кафе (как я поняла из интервью) она над текстом работала. Продумывать сюжет всей саги и писать текст первой книги — всё-таки не одно и то же.

По себе знаю, бывает так, что несколько лет блокноты пухнут и множатся от идей, а потом нужно выделить время и отстраниться от всего, чтобы писать связный последовательный текст.