"Как ты смеешь произносить его имя своим нечестивым ртом..." - Беллатрикс, ГП и ОФ.
ИМХО, там дело было в пренебрежительном отношении к её Лорду, типа "полукровка подзаборный".

Наврать, конечно, Том мог. Но он не мог скрывать от ближайших друзей/сподвижников, что жил среди магглов. Попросту бы не получилось сходу разыграть чистокровного волшебника, воспитовавшегося в волшебном мире.

Раз не нашлось родственников среди волшебников - значит либо грязнокровка, либо из семьи нищебродов-полукровок.
В общем, не изобразить приютскому пацану наследника Древнейшего Дома. Особенно без подготовки.