"Андреа ждет судьба многих матерей: Том вряд ли рационально оценит ее поступки, пока у него не появятся собственные дети."

Не думаю, что даже будучи взрослым, Том хорошо оценит поступок своей матери. Как минимум, потому, что он будет отцом. А отцы обычно менее параноидальны и больше склонны к риску, чем у обереганию от опасности.