Может быть я что-то не совсем правильно понял, но меня смутила вот эта фраза:
— В роду Гринграсс нет юношей, — напомнила она...
Если вы имели в виду только это поколение, то следовало бы уточнить, в противном случае, получается, что в роду вообще не было мужчин, а это никак невозможно. Мистер Гринграсс тому подтверждение.