Альбус, тогда бы она рассуждала иначе - родня ли он или не родня Хаффлпаффским Смитам, а не:
"заключенный с невыразительной фамилией Смит",
"Смит, судя по фамилии, грязнокровка"

Смит в волшебном мире достаточно выразительноя фамилия. Как и Блэк. А у магглов обе встречаются сплошь и рядом.
Так что, мой вам совет, назовите беднягу лучше Браун или Литтл, или там Джексон, тогда нет вопросов.
Извините, что придираюсь.)))