А мне, помнится, сразу название не понравилось))) Потому как "Коллекционера" Фаулза терпеть ненавижу. Но Люциусу, должна сказать, идёт быть коллекционером. Ну, да ему идёт почти всё, на то он и Люциус)
Замечательный перевод)))