Да не, не Йодо. :) Походит на русский стиль изъяснения где-то XVII века.


Добавлено 20.03.2013 - 20:21:
Хотя с кого автор брал пример, я не знаю. У Йодо всё-таки коверкание логичного порядка слов, а не древний стиль изложения.

"Весть принес от родителя твоего я. - ... - Хорошо всё есть. Волнение в сердце не пускай своё. Откуда кровь? Обижал иль нанёс вред кто телу твоему и разуму за сие время одной пребыванья?"