Светик, давай уточним несколько моментов. Ныне действующий переводчик, несравненный и великолепный Грейкот. Начал переводить этот фанфик только с 26-й главы. Это произошло в памятный день, когда в питере праздновалось день рождения Гермионы Грейнджер 19.09.2012
С тех пор прошло 6 месяцев за которые мы получили от переводчика 3 главы. Таким образом реальная частота выкладки определяется как результат деления числа месяцев на число глав, то есть 1 глава в два месяца .А вовсе не глава в год, как Вы изволили высказаться.