В конце новой главы упоминается некая организация.

Если кто-нибудь из читателей придумает перевод названия лучше нашего - мы будем рады вставить его в текст.
Вот такой типа конкурс :)