O, kazyafka13, не знаю, конечно, как на ваш взгляд, но "Desiderium Intimum" - цветочки по сравнению с серией переводов "Bittersweet Potion"! Не читали? Я имел счастье... Написано сильно, причём двумя авторами, один пишет РОV Гарри, другой - РОV Северуса. И начало такое юморное, легкое, полная расслабуха - ожидаешь приятного снарри... Читая, аж заикался от хохота! Да... а затем начинается РОV Снейпа - его реакция на проказы веселого гриффиндорца-анимага и приказы добряка-директора... Это жутко, когда видишь (вот видишь буквально!) обнаженную кровоточащую душу, которую медленно режет на куски её хозяин - режет сам! Добровольно (?!). А мальчик не понимает, не видит, веселится дальше. Переживает, конечно, но молодость берет своё, и танцы в чужой душе продолжаются. Каждая уступка его "хочу!" - ещё один кровавый рубец, каждый выполненный приказ Дамби - моральное изнасилование. Сломался я на третьей книге, хотя до сих пор иногда страшно хочется узнать, что же там было дальше. Пока не решаюсь. Но именно этот безумный, трагичный, разорванный на части, жестокий прежде всего к себе самому и отнюдь не сексапильный Снейп никогда уже не даст увидеть в нём гада. Трагикомедия...