zasonya
Вы меня ничем не задели)))
Просто мне легче объяснить нестыковки в тексте вольностью перевода, чем разгребать весь текст в поисках логических привязок)))