Весьма забавное и многообещающее начало. С юмором у Автора все в порядке: стоит оценить "посмертную бюрократию" и предполагаемое наказание Жнеца - поработать Хароном в качестве "отработки" за неумелое обхождение с бестолковым клиентом. И точный учет, налаженный в "заведении" - Гаррик-то ни сном, ни духом что уже 7 раз тут побывал (интересно, Автору известна ли русская поговорка насчет 7 раз отмерь, один - отрежь, - "местное руководство" видимо знает о ее существовании. Или же это столь удачное попадание в русский фольклор!)
В общем, учитывая загруженность Greykot'а, остается надеяться, что продолжения не заставят ждать себя долго. Есть, правда, и обнадеживающий фактор - наличие второго переводчика Анатолия. Удачи в работе, Сергей и Анатолий! Мы Вас любим и ждем удачной работы тандема!