Все зависит от грамотности текста, его интересности и левой пятки звездочетов. Стоит только взглянуть на самые ранние звездные тексты, у которых все четыре звезды, а сейчас бы и двух пожалели. Особенно касается всяких странных переводов странных текстов от второго лица (терпеть их не могу, хотя книжку про Crysis прочел, а там очень нестандартный стиль).