Мне очень понравилась глава! И мне ОЧЕНЬ понравился Снейп!
Я считаю, что он поступил правильно, а вот Гарри повел себя как подросток (коим он и является) без царя в голове, как говорится.
Потому что Снейп прав, вообще-то: если он спит с Гарри, если у него с Гарри отношения и прочая, да даже если бы у них была семья, он не обязан хорошо обращаться с Гарриными друзьями. Их еще можно было бы уважать, если б было за что, но даже этого нет. И Гарри - это Гарри, а Грабля с Роном - это совсем другая песня, так что Поттеру не стоит все валить в одну кучу. У него, конечно, своя правда, но Снейп и правда ничем не обязан, но, несмотря на это, мое ИМХО - если Гарьке кто и поможет, то только Снейп. Он уже сейчас помогает, и помогал, а от остальных я никакой пользы не вижу.
Тем более, что Северус АБСОЛЮТНО прав, когда сказал, что Грабля перед всем классом поставила под сомнение его компетентность. И заметьте, это она первая не проявила такт, так чего она ожидала взамен?
А Гарька вот пришел на отработку и поддался на провокации, завелся и пошло-поехало. Надо ему понять, что Северус может иногда подначивать, провоцировать, говорить какие-то важные и нужные вещи (часто в неприятной форме), так надо не скандалить, а уметь это раскусить, понять и принять к сведению :)))
Так что лично я не считаю, что Гарри должен давать какой-то отпор, потому что (ИМХО!) давать отпор-то и некому, да и без надобности.
А Снейп - это Снейп, ромашкой не будет никогда :)))
Словом, спасибо переводчикам за доставленное удовольствие! Перевод на высоте! Молодцы :)))