flamarina
Это знаете была такая отсылка в отсылке. Компьютерная игра собственно была сделана по игре настольной, а в настолке наемников иначе как киберпанками и не называли. Это отдельный такой класс был. Мне показалось, что это будет дать уважения оригиналу )

Наверное, приблизительно так же , как Бодрийар на Матрицу?)

Очень быстро писала, буквально за два дня до дедлайна, за столько же пыталась надкусить сам концепт. Но мне тоже показалось кстати, что в такой парадигме Цири реально только симулякр. Но Цири была бы не Цири, если бы не попыталась эту ситуацию переломить.

Не сочтите за наглость, мне кажется, текст отчаянно нуждается в вас)) Может быть хотя бы на уровне подсказать нормальную литературу, я бы почитала, помозговала и, может, мне бы ловчее удалось переписать этот текст.