 |
30 декабря 2023 к фанфику Пятками вперёд
|
|
NAD
 Марта такая была, я еще ее очень хорошо запомнил, потому что у нее арт был где Рон близнецам показывал неприличный жест — Тогда клади все обратно и смотри разложи по местам, где что былр! И в ее арте был не фак, а чисто британский жест, он менее популярный в мире, любой другой артер из РФ, США и тп нарисовал бы "фак", но она или британка или копалась. Эх не найти.Рон уронил несколько коробок, выругался и сделал неприличный жест в адрес Фреда, но, к несчастью, его заметила подошедшая как раз в этот момент миссис Уизли. — Еще раз увижу такое, заколдую тебе руку, чтобы вообще не мог разжать кулак, — резко прикрикнула она. Вот бывает так, даже арты образовывают в чужую культуру. Помимо речевых оборотов, игры слов и культурных отсылок часто непонятных если не проживаешь в стране производящей продукт еще и такое.) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
