Прочитала дважды. Все равно в голове каша, до конца не все понятно.
Пошла в комментарии. Удивилась высоким оценкам
Но когда прочитала пояснения. Оооо
Вот тогда да. Очень все запутано, но логика есть.
Спасибо и автору и переводчику за эту головоломку

Единственное я так и не поняла где в первой главе она пропадает в 2004 году?
Я б предложила сделать p.s. От переводчика с пояснениями к этой работе, что есть в комментариях))