"Имя Властелина представляется мне не менее забавным, чем Полумна, Длиннопоп, Злей, Спаржелла. Ну, не повезло мне с переводом!" Сочувствую О_о Сколько времени я на поиски здравого перевода убила, вообще молчу))
"Может, вы сочтете, что оно и к лучшему. Однако, я все равно допишу!" Дописано должно быть все, кроме крайнего графоманства, чего на ПФ быть не может))) Почитала вчера, глав через пару-тройку вчиталась, привыкла) А может быть Вы вписались и привыкли хДД
Но Вы Мессира переправьте пожалуйста, для меня это совершенно особенный персонаж О_о))

Добавлено 13.08.2012 - 14:44:
"«Великий Отец – женщина?», — удивилась София." Вынесло, ЛОЛ)))
Я такая преждевременная хД) Полезла в гугл и википердию за абзац до Софии))
"сама так и не сумев понять, что говорит на змееязе:" я сочувствую вашему переводу...
"Директора Хоцвартса?!" эммм... очепяточка вышла хДДД
" — Я приняла Темное Наследие моего рода. Я теперь проклята?" ну да. Так с Дамбом и надо. В лоб, чтоб интриган опомниться не успел)))
"свернутый в трубочку папирус" папирус?!?! О_о Это вы на волне Меритсегер?))
Какая милая девочка О_о

Добавлено 13.08.2012 - 18:36:
За историю Лорда отдельное спасибо)) Интересный персонаж, который, как мне кажется, гораздо глубже, чем прописан у Роулинг.