 |
Ксафантия Фельцпереводчик
15 августа 2023 к фанфику Теневая Зона
|
|
Архитектор Чернов
Ксафантия Фельц О. если возникнет желание однажды (ну, вдруг) - пересмотрите "Что, если?.." в дубляже полностью)) Это просто аудиальное наслаждение. Особенно мне зашли серии про Капитана Британию, Звёздного лорда Т'Чаллу, тёмного Стрэнджа и тусовщика Тора. Остальные тоже хорошие, но вот эти прям у меня любимые:3 Серия про Стрэнджа вообще невероятно психологичная: он нарушил все мыслимые законы мироздания, чтобы спасти любимую, а в итоге она всё равно всё-таки мертва, а он остался в пустоте оплакивать разрушенную вселенную. Вот прям до глубины души пробирает. Надеюсь, второй сезон будет не хуже, и что его не придётся ждать чересчур долго.Я следил за выходом онгоинга "Что, если..." с самого начала его выхода, смотрел по серии в оригинале каждую неделю. Тогда я ещё не потерял интерес к КВМ. Что касается работы "Flarrow Films" над этим мультсериалом, я видел всего одну серию в их дубляже — четвёртую, посвящённую Доктору Стрейнджу, и остался под таким приятным впечатлением от увиденного, что даже писал тогда во ВКонтакте Александру Головчанскому, официальному русскому голосу Стрейнджа благодарности за проделанную им работу (на мой взгляд, он справился даже лучше, чем Камбербэтч в оригинале, что можно понять — всё-таки тот в первую очередь актёр и только во вторую актёр озвучения). Как выяснилось Головчанский тоже был впечатлён работой со сведением и ребят назвал "большими молодцами", в чём я с ним полностью согласен. Мне хочется ещё хотя бы раз в ближайшее время пересмотреть Паутину Вселенных, уж очень сильно мне зашёл этот мультфильм, поэтому я планирую использовать дубляж Flarrow Films как предлог. Вполне вероятно, что вечером этой пятницы припаду к "Паутине":) О, насчёт мультов: готовят выпустить продолжение того самого мультсериала о Людях Икс, который в 90-х выходил *-* Так и будет называться - Люди Икс'97, и он будет продолжен с момента окончания того, что из 90-х, т.е. профессор Ксавье забран на лечение в империю ши'ар, и теперь его команде придётся жить и справляться самим. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
