 |
DistantSongпереводчик
24 июля 2023 к фанфику Старые друзья, новые друзья
|
|
h1gh
Но вейлу и Хедвигу зачем менять? Не говоря уже о том, как глупо звучит "вила". Вариант "Ядвига" я точно где-то встречал. А по второму случаю советую почитать хотя бы Википедию. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B0 Phoma Ну так "морт" ничего не скажет, а "мор" вызовет нужные, пусть и не идентичные ассоциации со смертью. То есть это не только приближение к нужному звучанию. Jakyll Перечитай первый поход ГП в косой переулок Там про Боунсов ничего не говорится. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
